Las notas y apuntes del Seminario de Estudos Galegos en Deza están ya al alcance de todos
PONTEVEDRA CIUDAD
Sus transcripciones se puede consultar en la web del Museo de Pontevedra
06 dic 2023 . Actualizado a las 05:00 h.El Archivo del Museo de Pontevedra conserva varios cuadernos y notas sueltas con apuntes recogidos por Xosé Filgueira Valverde y Sebastián González García-Paz, miembros del Seminario de Estudos Galegos, durante los viajes y las salidas que realizaron los miembros del seminario por las tierras de Deza entre los años 1928 y 1935. Ahora, las transcripciones de esas anotaciones están al alcance de la ciudadanía y disponibles en una sección web del Museo en la dirección https://museo.depo,gal/as-xeiras-de-Deza.
Mapa interactivo
Este espacio dispone de un mapa interactivo que hace posible navegar por las 70 parroquias a las que se refieren las notas que se conservan en el museo y que son 47 de Lalín, 9 de Vila de Cruces, 6 de Agolada, 5 de Rodeiro, 2 de Silleda y una de Dozón. En la página de detalle de cada parroquia se incluye, apuntan desde el museo, una pequeña introducción sobre el paso de los miembros del seminario, una galería de imágenes con fotografías y dibujos realizados por los participantes y un documento en PDF con las transcripciones de las notas de campo tomadas por Filgueira y González.
Un buscador permite acceder a la base de datos de esas transcripciones y a una página de artículos relacionados con el Seminario de Estudos Galegos. En los próximos meses, aseguran los contenidos irán creciendo. En este momento se incluye un artículo de María Jesús Fortes Alén sobre el misterio de la manipulación de una de las fotos más conocidas de los miembros del Seminario, algunos de los cuales fueron añadidos a la imagen original; dos estudios que acompañan a la edición en facsímil de Romance de unha fatal ocasión y Tibi Bastianus Imperator Peruensis editada por el Museo, así como un artículo con la transcripción, realizada por Eva Pena Rodríguez, de las actas del SEG entre 1923 y 1926.
Las notas de estos viajes a Deza son, en su mayor parte, anotaciones de arte de diferentes iglesias, acompañadas de referencias etnográficas, lingüísticas, arqueológicas o históricas. Fortes Alén, responsable del Museo, explica que «estos materiais ían a ser a base para a elaboración dun estudo artístico definitivo dos pazos, e sobre todo, das igrexas no proxecto global de Terra do Deza». Los resultados de esa investigación nunca llegaron a publicarse y se encuentran, «como moito», añade, «espallados polos arquivos persoais dos compoñentes do Seminario».
Las anotaciones pueden arrojar luz sobre piezas desaparecidas o cambiadas de lugar, sobre dichos o tradiciones ya fuera de uso. Fortes Alén cita como ejemplo los casos del tímpano de Palmou o los capiteles de Bermés junto con costumbres en bodas, entierros y fiestas, dichos, vocabulario e incluso las impresiones sobre el paisaje en esa época.
Centenario
La publicación forma parte de la programación con la que el Museo de Pontevedra celebra el centenario del nacimiento del Seminario de Estudos Galegos. Las actividades se iniciaron en septiembre con dos salidas a castros de Silleda y Lalín y al monasterio de Carboeiro.