La Justicia dicta que su creación y publicación es un acto reservado solo al creador del producto original
22 abr 2017 . Actualizado a las 19:25 h.La Justicia holandesa ha concluido que la creación y publicación de subtítulos es un acto reservado solo al creador del producto en cuestión: serie, película o programa de televisión. Solo pueden hacerlos y distribuirlos, informa Genbeta, aquellos que cuenten con el permiso del dueño de los derechos.
La decisión responde a una demanda de Free Subtitles Foundation. El grupo de fansubbers había decidido llevar a los juzgados al BREIN, organización holandesa que se encarga de proteger los derechos de autor de la industria del entretenimiento, con la esperanza de conseguir el amparo del juez para que BREIN, responsable del cierre de eDonkey, no actuase contra ellos. Pero no tuvieron suerte. Su actividad fue declarada ilegal; crear subtítulos sin permiso es violar los derechos de autor, lo que podría acarrear multas e incluso penas de cárcel.