Los artesanos del Centro de Artesanía e Deseño de Lugo crearon una réplica y han conseguido que funcione. La primera impresión fue una Cantiga de Amigo de Xoán de Requeixo
19 feb 2019 . Actualizado a las 13:33 h.La imprenta de Gutenberg que elaboraron los carpinteros y ferreiros del Centro de Artesanía e Deseño de Lugo ha comenzado a funcionar este martes con una demostración en la que participaron escolares y editores lucenses, y a la que acudió el presidente de la Diputación, Darío Campos.
La imprenta se construyó hace algo más de un año en base a los planos que se publicaron en la Enciclopedia de Diderot de Juan de la Cuesta, y aunque hay varias imprentas parecidas repartidas por España, a la Diputación de Lugo solo le consta que la del Centro de Artesanía sea una de las tres que está en funcionamiento. Las otras dos están en Urueña (Valladolid, en la conocida como ciudad del libro) y la otra en la Comunidad de Madrid. La pieza, cien por cien gallega, está hecha con castiñeiro procedente de Sarria y a partir de ahora imprimirá textos en una nueva sala que se está habilitando y que llevará el nombre de Gutenberg.
El presidente de la Diputación anunció que pondrán en marcha una campaña informativa para que los centros escolares puedan conocer esta pieza excepcional, «e que sexan os propios nenos os que poñan en marcha esta máquina, ao mesmo tempo que podan levar un pequeno recordo do seu paso polo Centro de Artesanía e Deseño», explicó Campos
Los responsables del proyecto fueron Álvaro Fernánxez, carpintero responsable del Obradoiro do Moble Artesán do Centrad, y sus compañeros de taller y del Obradoiro do Libro Joao Fernandes, José Anxo Castro y Diego López. Además, también colaboró el ferreiro de A Fonsagrada Olverio Fernández.
En la presentación estuvieron alumnos del colegio Menéndez Pelayo de Lugo y responsables de imprentas de toda la provincia, además de personalidades relacionadas con la edición del libro en Galicia. La primera impresión que salió hoy de la réplica de Gutenberg fue una Cantiga de Amigo de Xoán de Requeixo, trovador de Ribeira Sacra, perteneciente al Cancionero del Vaticano. Se trata de una pieza que narra la romería de O Faro en Chantada, y que hizo popular el grupo Fuxan os Ventos.
Fui eu madre, en romaría
a Faro, con meu amigo
e veño del namorada
por cuanto falou conmigo.
Ca mi xurou que morria
por mi, tal ben me quería
Leda veño da ermida
e desta vez leda serei
ca falei con meu amigo
o que sempre desexei.
Ca mi xurou que morria
por mi, tal ben me quería
Deúme eu vi con meu amigo
vin leda, si Deus me perdón
ca nunca lli cuido mentir
por cuanto me él dise entón.
Ca mi xurou que morria
por mi, tal ben me quería.
