Saltar al contenido
Volver

El bloc del cartero

Anglicismos

Lorenzo Silva

No deja de resultar llamativa, como señala un lector, la falta de asertividad que los españoles en particular y los hispanoparlantes en general mostramos respecto del uso de nuestra lengua y de sus recursos. Una y otra vez cedemos el paso al léxico, los giros y hasta la sintaxis del inglés, desplazando en beneficio de sus estructuras, casi siempre eficaces, pero a veces pobres e imprecisas, el patrimonio expresivo acumulado por los siglos y los millones de hablantes de una lengua que no sólo es la segunda del mundo en hablantes nativos, sino que en este concepto aventaja a la que una y otra vez nos plegamos a reproducir de forma mimética. No se trata de nacionalismo ni de casticismo rancio. Si no preservas lo que te sostiene, bien que lo entienden en Salvatierra de los Barros, no va a venir a preservarlo otro.

titulosecundario titular="Las cartas de los lectores

"]

Complejo de inferioridad

Siento que, desde hace mucho, uno de los problemas de fondo de España es el complejo de ... inferioridad respecto a los países anglosajones. Una manifestación palpable de esto es el abuso del inglés en la vida pública: rotulación de comercios, nombres de pila, celebraciones (Halloween), eventos o la colonización del sistema educativo, donde la lengua inglesa estÔ sustituyendo al español. Creo que en el origen de ello tiene mucho que ver la leyenda negra contra España, la cual ha terminado siendo asumida por los propios españoles. Tenemos mÔs que razones para estar orgullosos: nuestra historia y cultura resultan de una grandeza envidiable y el español es la segunda lengua mÔs difundida del mundo. Contamos también con un gran potencial, pero para desarrollarlo y progresar necesitamos la autoestima nacional, que pasa por evolucionar en sintonía con nuestras raíces culturales, entre las cuales el castellano es un elemento capital. Respetarlo supone por ello respetarnos y apostar por dejar de ser una sucursal de intereses ajenos.

Contenido exclusivo para suscriptores
La Voz
SuscrĆ­bete
para seguir leyendo
Lee sin límites toda la información, recibe newsletters exclusivas, accede a descuentos en las mejores marcas y muchas mÔs ventajas

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error

[]

Anglicismos

[]

Anglicismos