El cielo inmóvil

Entretengo estas Navidades leyendo los 'evangelios apócrifos', algo que imperdonablemente no había hecho hasta hoy. 'Apócrifo', en griego, significaba 'oculto' o 'apartado' (o una mezcla de las dos cosas, algo así como 'recoleto'); pero el epíteto cobraría un nuevo significado cuando se fijó definitivamente el canon bíblico en el Concilio de Trento y algunos libros –tanto del Nuevo como del Viejo Testamento– fueron apartados, por contener pasajes que se consideraron contrarios al dogma, o simplemente fantasiosos. Posteriormente, por una curiosa traslación semántica, se considerarían libros o documentos 'apócrifos' aquellos que resultan 'falsos'; no por fantasiosos, sino porque su autoría es fraudulenta o 'trucha', que diría un argentino.