El CSI-CSIF ha optado por recurrir a los tribunales administrativos para reclamar a la CIG que las actas de los plenos y otras sesiones del comité de empresa de Alcoa se publiquen también en castellano, «no solo en gallego, cosa que la CIG no acepta». Quiere que un juez determine si las actas deben o no ser bilingües.
El primer paso será el acto de conciliación, previsto para el próximo día 15 en Lugo, y si no hay acuerdo el asunto irá a juicio. Piñar insta a que «se imponga la cordura y que la CIG respete a los trabajadores que vienen de otras autonomías y no dominan la lengua gallega». Recuerda que el bilingüísmo fue reclamado por la CIG en el propio convenio colectivo de la fábrica de San Cibrao «años atrás».
El portavoz de este sindicato independiente, que ya había reclamado el uso bilingue en las actas en mayo, asegura que la situación se da desde que el sindicato nacionalista consiguió la mayoría del comité y asumió la presidencia y la secretaría, en enero del 2008.