A Costa da Morte válelle a Wikipedia en inglés e alemán, e á española non

Santiago Garrido Rial
s. g. rial CARBALLO / LA VOZ

CARBALLO · Exclusivo suscriptores

AUTOVÍA «DE LA COSTA DE LA MUERTE». Google Maps acaba de actualizar e corrixir numerosos topónimos galegos que agora aparecen xa coa súa forma oficial. Por iso sorprende tanto que a autovía saia aínda como «Autovía de la Costa de la Muerte». Xa non por castelanizar o nome da comarca, senón porque o nome oficial, a todos os efectos, e dado pola Xunta (así aparece nos documentos, cartografía, carteis e paneis...) da vía é Autovía da Costa da Morte.
AUTOVÍA «DE LA COSTA DE LA MUERTE». Google Maps acaba de actualizar e corrixir numerosos topónimos galegos que agora aparecen xa coa súa forma oficial. Por iso sorprende tanto que a autovía saia aínda como «Autovía de la Costa de la Muerte». Xa non por castelanizar o nome da comarca, senón porque o nome oficial, a todos os efectos, e dado pola Xunta (así aparece nos documentos, cartografía, carteis e paneis...) da vía é Autovía da Costa da Morte. GM

A edición castelá leva anos co nome comarcal adaptado a «de la Muerte»

29 sep 2024 . Actualizado a las 09:15 h.

A Wikipedia, esa «enciclopedia de contido libre que todos poden editar», como se define, colaborativa e que se sostén con donacións, non é unha fonte infalible, pero si unha web consultada a diario por ducias

Contenido exclusivo para suscriptores
Continúa leyendo con un 74% dto.
OFERTA FLASH 18€/año Sin permanencia Suscríbete