Un acusado de intentar derrocar a Obiang implica al Gobierno de Aznar
INTERNACIONAL
Aseguró que el cerebro del golpe le dijo que contaban con el respaldo del Ejecutivo español El juicio se celebra en castellano en Malabo, pese a que los encausados no lo entienden
24 ago 2004 . Actualizado a las 07:00 h.El principal acusado en el juicio que se celebra en Malabo contra los presuntos implicados en una tentativa de golpe de Estado a principios de año contra el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, declaró que el supuesto cerebro de la operación le aseguró que el Gobierno español le respaldaba. Según informó ayer el rotativo sudafricano The Star y confirmaron fuentes de la defensa, Nick du Toit, el único «mercenario» para quien la fiscalía pide la sentencia de muerte, -a pesar de que Obiang ofreció garantías al presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, de que no habría penas capitales- declaró ante el tribunal que Simon Mann, ahora detenido en Zimbabue, le dijo que «el Gobierno español reconocería al (eventual) Gobierno de (Severo) Moto, y que tenía el beneplácito de unos políticos importantes de EE.UU.». En sus declaraciones durante la primera jornada del juicio, Du Toit afirmó que le dijeron que Mann aterrizaría en un avión 30 minutos después del desembarco de la fuerza principal, según The Star . «Si era verdad o no, no lo sé», puntualizó Du Toit, uno de los ocho sudafricanos que están siendo juzgados juntos a seis armenios y cinco guineoecuatorianos. Extradición denegada Moto, que vive exiliado en España y cuya extradición a Guinea ha sido negada por Madrid, está siendo juzgado también, en rebeldía, aunque el fiscal no ha formulado cargos contra él. Du Toit, empresario con inversiones en Guinea, sostuvo que aceptó la invitación de Mann para ayudar en los preparativos del golpe porque quería continuar sus negocios en Guinea (después del cambio de régimen), donde «hay muchas posibilidades». El diario informó de que «los fiscales le quitaron la palabra a Du Toit cuando comenzó a hablar de sus negocios con la familia de Obiang, ya que el propio Obiang había descartado que sus íntimos estuviesen implicados en el supuesto complot». Los fiscales «insistieron en que el complot consistía en derrocar violentamente a Obiang y sustituirlo por Severo Moto, personaje opositor que vive en el exilio en España», afirma The Star. Du Toit explicó que le prometieron «mucho dinero» por ayudar a los golpistas. Concretamente, estaba encargado de mantener localizados al presidente Obiang y a otros «blancos», además de aportar vehículos y reclutar personal. Deficiencias en el juicio En los próximos días declararán en el palacio de congresos de Banapá donde se celebra el juicio ocho sudafricanos, seis armenios y cinco guineanos acusados de delitos «contra el jefe de Estado, la forma de gobierno, terrorismo, tenencia de armas y explosivos y traición», entre otros. resalta que los encartados no tuvieron acceso a un abogado hasta el viernes pasado, que los jueces son subordinados directos de Obiang y que el juicio se celebra en español sin traducción, pese a que es un idioma que los acusados no entienden.