Cuatro editoriales de Pontevedra seleccionan sus títulos idóneos para regalar durante las próximas fiestas
17 dic 2023 . Actualizado a las 19:05 h.Los libros son uno de los recursos más habituales a la hora de buscar un regalo de cara las próximas fiestas de Navidad. Cuatro editoriales de Pontevedra, OQO, Retranca, Kalandraka y Cumio, seleccionan los títulos más idóneos entre los de su catálogo y las novedades más recientes para regalar a los más pequeños de la casa.
Retranca
De niños a adultos
Kiko da Silva, quien se encuentra detrás de la editorial Retranca, tiene claro que los títulos más adecuados en el caso de los niños serían los de Amani, a través del cual Miguelanxo Prado narra la historia de «un hipopótamo cachazudo, [que] busca nas beiras do río Pantikora o mellor modo de ser feliz sen amolar aos demais», y TAM 2, de Anémona de Río, quien, casualmente, estuvo firmando ejemplares de este libro en Pontevedra en la pasada edición de Culturgal. En el supuesto de adolescentes, la elección sería Subnormal, «unha banda deseñada sobre o acoso escolar» realizada por Fernando LLor y Miguel Porto, mientras que para los adultos, una de las joyas de esta editorial, la versión en gallego de Cando sopra o vento. El clásico de Raymond Briggs acaba de ser publicado en una edición de lujo con las páginas completamente restauradas e incluyendo una entrevista de veinte páginas realizada por Paul Gravett originalmente para The Comics Journal.
OQO
De 3 a 7 años
Con Valentina Nunca Calas e o Monstro da Media cara, Charo Pita ofrece una obra recomendada para niños de 3 a 7 años en la que elabora «unha poderosa alegación sobre o valor e o poder da palabra para afrontar e superar medos viscerais, esa emoción desacougante e incontrolada que se desata cando o cerebro detecta unha ameaza ou un perigo, real ou imaxinario». Las ilustraciones corren de la mano de Marjorie Pourchet, que acredita una extensa trayectoria artística. Para el mismo rango de edad es otra de las novedades de esta editorial pontevedresa, Polina, a pulguiña, que es «o resultado do proxecto gañador do segundo certame do Premio Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Fuengirola, presentado pola autora Leticia R. Gancedo, xunto coa ilustradora Mar Ferrero». Ambas relatan «un conto sobre a amizade e os valores que esta conleva. Unha tenra historia que fomenta a empatía, competencia emocional básica que debe cultivarse desde a infancia». Y como no hay dos sin tres, O galo que puxo un ovo, con texto de Indy G. Acedo e ilustraciones de Laura Tova, ofrece «unha historia para reflexionar sobre os límites entre as posibilidades da bioloxía e o alcance das accións sociais e humanas».
Cumio
De meigas a Nadal
Blanca Millán recoge en Creatividades de Nadal «actividades para alongar ao máximo os momentos máis máxicos do ano. Dende o solsticio de inverno ata a primeira semana de Aninovo», mientras que Maren Tjelta Thu elabora con Alva e Papá Noel un álbum ilustrado infantil en formato adviento. Con Pícache a curiosidade, María Canosa, al texto, y Ro Ledesma, a las ilustraciones, ofrecen «un libro divulgativo en galego para entender e facer un percorrido por moitos procesos ordinarios que nos rodean». Por su parte, Labores do lugar, escrito por Susana Peix y Víctor Mascato e ilustrado por Jaume Mora propone nueve profesiones con gran futuro que se pueden desarrollar en un entorno rural. Además, Cumio acaba de publicar el sexto volumen de la colección Meigas con Clorinda Marween a cargo de María Márquez (texto) y Pupé (ilustraciones), mientras que Vai polo pan es la adaptación al gallego realizada por el recientemente fallecido Hematocrítico de la obra del escritor francés Jean Baptiste Drovot.
Kalandraka
Esqueletos y fantasmas
Desde esta editorial pontevedresa apuestan por una combinación de títulos ya clásicos de su almacén y de novedades. Entre estas últimas destacan Soñar con dinosauros, obra con la que Allan Ahlberg y André Amstutz proponen «unha nova aventura dos esqueletos máis divertidos, na que terán que enfrontarse en soños a uns peculiares dinosauros»; Amigos, de Eric Carle, todo un canto al valor de la amistad y de que como puede superar toda clase de ausencias y obstáculos; o A volta ao mundo, con la que Juan Ramón Alonso y Javier Villafañe donde se pone en valor el poder de la imaginación. Y si de clásicos de esta editorial se trata, ahí están, entre otros, Conto de Nadal, donde la obra inmortal de Charles Dickens alcanza un nuevo escalafón gracias a una lujosa edición, la traducción de Carlos Acevedo y las ilustraciones de Roberto Innocenti; pero también Cando Martiño tivo ganas de mexar na noite de Reis, a cargo de Kiko da Silva y Chema Heras; o Un, dous, tres, Nadal é, de Nadia Budde.