Camino y tecnología se unen para mejorar la pronunciación en la lengua de Shakespeare
SANTIAGO
La herramienta e-SoundWay favorece el aprendizaje fonético y la pronunciación
01 nov 2025 . Actualizado a las 13:36 h.La Facultad de Filología de la USC acogió ayer la presentación de e-SoundWay, herramienta digital que busca potenciar el aprendizaje de la fonética y de la pronunciación del inglés a través de su unión con el Camino de Santiago. A lo largo de 34 etapas, que cuentan con retos y pequeños juegos, la aplicación permite profundizar en lugares, datos históricos, leyendas jacobeas y peregrinos de distintas épocas que contribuyen a familiarizarse con diversos acentos del inglés.
La iniciativa incluye manual de uso trilingüe, un laboratorio multimedia en línea y un código QR con acceso gratuito a dos versiones del juego: The Route y FreeRoaming. El proyecto en el que participa la profesora de la USC María de los Ángeles Gómez González nace alrededor del Camino de Santiago, concebido como «un espazo simbólico e cultural que combina tradición e innovación», apuntaron los promotores de la herramienta. En este marco, e-SoundWay procura poner en valor el patrimonio inmaterial del Camino, acercando la enseñanza de la pronunciación del inglés a través de escenarios inspirados en el Camino Francés.
La iniciativa se dirige principalmente a estudiantes españoles de inglés como lengua extranjera, tanto de enseñanza secundaria como de universitaria. «Resulta igualmente útil para calquera persoa interesada en mellorar a súa pronunciación de maneira lúdica e interactiva», explicó la profesora Gómez González.
El pretexto
La herramienta parte del acompañamiento de Patience, la guía del Camino, que se encarga de incorporar a peregrinos y especialistas contemporáneos de prestigio, como Antón Pombo, Laurie Dennett, Kate Long, Rebekah Scott o Noel Braun. También se incluyen a figuras históricas y legendarias vinculadas a la tradición jacobea, como son John Rutherford, George Borrow, Annette Meaking, Margery Kempe, Andrew Boorde, James Francis Edward Stewart, San Godric de Finchale, Walter o el anónimo de Purchas, cuyas voces y textos cobran vida en la experiencia.
Esta combinación permite que las personas que jueguen, además de perfeccionar su pronunciación y ampliar su conocimiento de la fonética inglesa, se sumerjan en la dimensión cultural del Camino. Podrán descubrir leyendas, acceder a datos históricos y recorrer enclaves geográficos significativos de las rutas, todo esto de la mano de los avatares y acompañado de imágenes originales tomadas en los lugares reales. Además de proponer retos de percepción y comprensión de sonidos, tanto de forma asilada como en palabras claves y secuencias habladas, la herramienta incorpora las principales variedades del inglés internacional: británica, americana y ciertas particularidades de otras variantes.
«Estamos convencidos de que a combinación de investigación, tradición cultural e recursos dixitais converte a e-SoundWay nunha proposta única no ámbito do ensino en inglés», explicaron desde el equipo impulsor, que además de contar con María de los Ángeles Gómez González, está integrado por Alfonso Lago Ferreiro (UVigo); Milagros Torrado Cespón (UNIR) y José María Díaz Lage (UNED).