«El reto del castellano está en los contenidos, no en el número de internautas», afirma uno de sus portavoces A los responsables del Instituto Cervantes no les preocupa que el español sólo sea la quinta lengua mundial en número de internautas. Consideran que es consecuencia de la escasa penetración de la Red en Iberoamérica, y que el reto está en la creación de contenidos, ámbito en el cual el inglés domina el ciberespacio con más de un 70%. Para superar esta circunstancia, la institución trabaja en la construcción de un motor de búsqueda hispano «sin precedentes en otras lenguas», puesto que rastrearía toda la Red.
06 nov 2000 . Actualizado a las 06:00 h.Actualmente, un buscador convencional sólo alcanza a analizar un 16% de la Red, y la inmensa mayoría son páginas en inglés, aunque en realidad haya más. Un convenio del Instituto Cervantes con Telefónica ha permitido a esta institución poner en marcha la mencionada araña de búsqueda, que podría estar operativa en el plazo de un año. Respecto a las cifras según las cuales el castellano está por detrás del inglés, el chino, el japonés y el alemán en cuanto a índice de penetración de Internet, José María Martínez, portavoz del Cervantes, considera que «en un plazo prudente, quizás cinco años, las lenguas tendrán en Internet la misma representatividad que en la vida real». Martínez considera que la Red tiene una importancia vital en el desarrollo tanto económico como cultural del mundo hispano. «Las empresas tienen frente así un mercado potencial de 400 millones de personas; porque con Internet desaparecen las fronteras y sólo queda la limitación de la lengua», considera. El escritor José María Conget, que durante ocho años ha dirigido las actividades culturales del Instituto Cervantes en Nueva York, sostiene que el idioma español es imparable en Estados Unidos y que este país acabará siendo bilíngüe.