Las academias de la lengua publicarán una edición popular de «Cien años de soledad»
TELEVISIÓN
Las academias de la lengua de los países de habla hispana han preparado una edición popular de Cien años de soledad , de Gabriel García Márquez, que ha sido revisada por el propio autor y que cuenta con introducciones y estudios de Carlos Fuentes, Vargas Llosa, Álvaro Mutis y Claudio Guillén, entre otros. Esta edición, que costará 9,75 euros en España, se presentará en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará del 26 al 29 de marzo en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, según informó ayer la Real Academia Española. Con esta edición especial de la obra cumbre de García Márquez, las academias se suman al homenaje que el escritor colombiano recibirá en ese congreso, ya que el autor cumple 80 años, hace cuarenta que publicó Cien años de soledad y 25 que recibió el Premio Nobel de Literatura. La idea de publicar esta edición partió de la Academia Colombiana de la Lengua. La «extraordinaria acogida» que ha tenido la edición del Quijote en los dos años en que ha estado en circulación (se han vendido 2,6 millones de ejemplares), ha llevado a las academias a «proyectar una serie de ediciones conmemorativas ocasionales, y de circulación limitada, de los grandes clásicos hispánicos de todos los tiempos». Esmero En el caso de Cien años de soledad , el interés prioritario del trabajo preparatorio se ha centrado en el texto de la novela. A pesar del esmero con que el propio escritor corrigió las pruebas de la primera edición, se deslizaron en ella erratas y expresiones dudosas que editores sucesivos han tratado de resolver con mejor o peor fortuna. Para la nueva edición, que publicará Alfaguara, las academias presentaron una propuesta razonada al propio autor, que quiso revisar las pruebas de imprenta completas, enriqueciendo la edición con su trabajo de depuración y fijación del texto.