La primera versión que se produjo de «Padre Casares» fue, precisamente, la emitida en Baleares. El éxito de la serie en Galicia primero y en las islas después, llamó la atención de otras televisiones autonómicas y esto provocó nuevas versiones de la serie de Voz Audiovisual.
Tras las balear, fue Canal Sur, la televisión autonómica andaluza, la que puso en marcha «Padre Medina». En el 2011 la televisión valenciana también ofrecía en sus parrillas la serie, bajo el título de «Senyor Retor». En todos estos casos, la serie de Voz Audiovisual fue producida para cada una de las cadenas con actores propios.
Pero «Padre Casares» llegó también a Telemadrid y a la televisión de Castilla-La Mancha, en ambos casos con la versión original doblada al castellano.