Xosé Couñago cuenta la leyenda que esconde una piedra de Soutoxuste
01 oct 2025 . Actualizado a las 01:38 h.Una sirena sentada sobre una piedra que se balancea mira la ría de Vigo desde Soutoxuste (Redondela). Su cuerpo, como se dice en la mayoría de cuentos, es en su parte superior de mujer y en la inferior de pez. La sirena canta para atraer a unos marineros que se acercan en su gamela, pero ella no se deja ver. Cuando el barco está cerca se sumerge en el mar y desaparece. Así describen los vecinos de Soutoxuste a su sirena moura, una figura mítica de la tradición oral en Galicia que se solía relacionar con mujeres jóvenes de gran belleza que solían estar ligadas o fijadas a un lugar concreto. Decían, tal y como recuerda el colaborador de la asociación cultural Alén Nós de Redondela Xosé Couñago, que «estes cantos contiñan un significado funesto, pois sempre se escoitaban cando ía haber mal tempo no mar ou anunciaban unha desgraza nas augas para os mariñeiros».
Couñago aprendió esta leyenda en casa. Sus padres vivían Soutoxuste, «un barrio lindeiro co mar da parroquia do Viso. Está situado ao fondo da enseada de San Simón e a súa vinculación co mar e a pesca vén marcada pola presenza dun peirao, unhas pequenas praias na costa e a permanencia da pesca e o marisqueo desde gamelas entre os seus habitantes», indica. Una buena parte de las leyendas e historias que permanecen en la memoria colectiva de Soutoxuste tienen que ver con el mar. La piedra en la que se sienta la sirena también tiene una ubicación estratégica. «Desde calquera dos puntos da beiramar contémplase como pano de fondo a beleza das illas Alvedosa ou Erbedosas, a histórica e lendaria illa de San Simón e, máis ao fondo, a ponte de Rande», indica Couñago, que recuerda que por el estrecho en el que se ubica el puente volvían los marineros del mar.
«Meu pai Martín principiou traballando de mariñeiro nunha gamela por toda a ría. Na convivencia con outros veciños e compañeiros de faena coñeceu esta lenda e anos máis tarde transmitiuma a min», cuenta Couñago, que lleva buscando y recopilando leyendas desde el 1996, el año en que un grupo de personas de todas las disciplinas decidió crear Alén Nós en Redondela para proteger el legado de su patrimonio material e inmaterial. La de Soutoxuste ya la tenía en casa.
Couñago también explica que la sirena de Redondela no es la única que hay en la ría de Vigo. «Na parroquia viguesa de Coruxo, debaixo da actual ponte de Toralla tamén se aparecía unha moura serea, que ten a súa orixe no encantamento sufrido por unha moza producido por unha maldición e, no outro lado da ría, en Moaña, no lugar denominado a Poza da Moura, tamén hai versións que identifican esta moura cunha serea ao describila con medio corpo de muller e de peixe, peiteando os seus cabelos sobre as laxes que hai ao carón da poza e somerxéndose nas augas en canto alguén se aproxima», explica.
La leyenda de la sirena de Toralla que relata Couñago tiene relación con la historia de la Poza da Lagoa de Coruxo. «Baixo a ponte de Toralla vive unha serea segundo relataban os vellos da parroquia», explica el vicepresidente de la Comunidad de Montes de Coruxo, Afonso Rodríguez González. Es una chica de 15 años con una larga melena. «Ela foi a que desencadeou a destrución do Coruxo vello», continúa. En lo que hoy son las Barxas dos Liñares, donde está el campo de fútbol de O Vao y el Club de Campo, crecía «Troia, o nome co que se coñecía este vello Coruxo». Esa niña, la que después sería la sirena, desencadenó una terrible tempestad que hizo desaparecer el antiguo Coruxo bajo el agua.
Couñago también quiere destacar que «algunhas destas lendas, transmitidas oralmente durante centos de anos, por persoas na súa maioría sen coñecementos de literaturas clásicas, amosan unha semellanza bastante evidente coa lenda clásica de Ulises no seu encontro coas sereas no Mediterráneo». Ambas, la de Homero y la de Redondela, son «figuras femininas vinculadas a feitos», concluye.