La editorial germana que edita a Eco y Marías ficha a Caneiro

Las obras del escritor ourensán «Ébora» y «Un juego de apócrifos» serán traducidas al alemán El castillo de Verín y la pantalla de su ordenador son dos de las imágenes que más veces ha visto Xosé Carlos Caneiro en el último año y medio. En su mente habitaban otras imágenes, las de un mundo de ficción ya plasmado en su nueva novela. Mientras esto ocurría en Verín, en Alemania la editorial DTV (Deutscher Taschenbuch Verlag), la que publica a autores como Eco, Wirginia Wolf o Javier Marías, adquiría los derechos en alemán de dos libros del escritor ourensán «Ébora» y «Un juego de apócrifos».

R. GARCÍA

Los espacios sobre libros pierden peso en las televisiones europeas

A la desaparición del programa del francés Bernard Pivot le sigue la de «El cuarteto literario» en Alemania La televisión y la literatura agudizan la crisis de su divorcio. Si el mes de junio veía el fin del programa sobre letras más prestigioso de Francia, presentado por Bernard Pivot, ahora el que desaparece es el alemán «El cuarteto literario», de Reich Rannicki. El cansancio o que se trata de una fórmula agotada son los argumentos que justifican su cese de emisión. Los libros se quedan así sin dos referentes, mientras que en España se relegan a un horario marginal y en Galicia tampoco disponen de un espacio propio.

JESÚS FRAGA

Enrique Vila-Matas recibió en Caracas el premio de novela Rómulo Gallegos

EFE

Vila-Matas obtiene el Rómulo Gallegos con «El viaje vertical»

JESÚS MARÍA ALONSO

«Lo de Racionero es una desvergüenza» y una «preocupante inmoralidad», dice Javier Marías

ISABEL S. ARAÚJO

Javier Marías crea un premio para escritores y cineastas extranjeros

El escritor Javier Marías (Madrid, 1951) anunció ayer la creación del premio Reino de Redonda, destinado a recompensar el conjunto de una obra de un escritor o cineasta extranjero y dotado con un millón de pesetas.

TOMÁS GARCÍA YEBRA. Colpisa

El Parlamento Internacional de Escritores se plantea dar refugio a autores vascos

La institución rechazó el ofrecimiento de Vitoria y San Sebastián para integrar la red de ciudades solidarias La situación que se vive en Euskadi, y el hecho de que los escritores y periodistas del propio País Vasco no tengan seguridad, ha llevado al Parlamento Internacional de Escritores a rechazar el ofrecimiento de Vitoria y San Sebastián de formar parte de la red mundial de ciudades refugio. Muy al contrario, este organismo se está planteando la posibilidad «de acoger a escritores vascos amenazados».

AGENCIAS

O MEDIO E OS MONSTROS

LA CULTURA «A televisión é un instrumento determinante no mundo da cultura dos nosos días. Non vale lamentarse dos efectos que produce ou dos monstros que crea. O que importa é saber identificar os monstros. E os monstros, aínda que nos coste aceptalo, somos nós mesmos». Así conclúe Carlos Casares, escritor, académico da Galega, presidente do Consello da Cultura Galega e colaborador habitual deste periódico, o seu artigo no que fai un análise da realidade actual e futura do mundo da cultura de cara ó novo milenio.

De Prada prepara una nueva novela para comienzos de año

Silencio del escritor, que está fuera de España, sobre el uso de textos de Marías Silencio. Ni Planeta, la editorial que le concedió su premio más codiciado, ni Juan Manuel de Prada, han opinado sobre el ataque directo del escritor Javier Marías, que según publicó este periódico, ha denunciado públicamente que el autor de «La tempestad», la novela ganadora del premio Planeta en 1997, «tomó prestadas» algunas frases contenidas en un artículo suyo («Venecia, un interior»), publicado en 1988.

REDACCIÓN

Marías acusa a De Prada de «inspirarse» en sus artículos

Asegura que copió párrafos suyos en la novela que ganó el Planeta en el 97 El otoño literario está que arde. Abierta la veda «plagiaria», ahora es el escritor Javier Marías el que acusa a Juan Manuel de Prada de «tomar prestado» un artículo suyo para escribir algunas líneas de «La tempestad», novela ganadora del Planeta en 1997. La denuncia del autor se produjo el pasado domingo, en su columna del suplemento «El semanal», titulada «Esas máquinas mágicas».

REDACCIÓN

O Concurso de Relatos de La Voz ten xa 400 participantes

Figura entre os certames literarios galegos con maior número de orixinais O vindeiro día quince pecharase o prazo de admisión de orixinais para participar no I Concurso de Relatos de La Voz de Galicia que permite ós autores seleccionados ve-las súas obras publicadas no periódico. Cando hoxe se pecha a primeira semana do concurso co último cupón para que os lectores poidan votar e entrar así no sorteo de premios, xa son arredor de catrocentos os orixinais recibidos no concurso. Isto representa unha das maiores participacións neste tipo de certames en Galicia.

REDACCIÓN

Marías edita las obras de su «reino»

El escritor hereda el «trono» de una isla del Caribe y crea un sello literario para perpetuar su historia Javier Marías es el nuevo «rey» de Redonda, un minúsculo atolón del Caribe. Una hora de reloj tardó ayer el novelista en contar la historia de una isla que fue descubierta por Colón en su segundo viaje y habitada por alcatraces, lagartos, gaviotas y ratas. El autor acaba de crear una editorial para perpetuar la memoria de sus predecesores en el real cargo.

TOMÁS GARCÍA YEBRA. Colpisa