Publicada en China «Recóndita armonía», de Marina Mayoral, en una colección reservada a mujeres
CULTURA
La novela Recóndita armonía, de la escritora mindoniense Marina Mayoral (publicada en 1994 por Alfaguara), ha sido traducida al chino, idioma en el que la publica la Editorial Popular China con una tirada de diez mil ejemplares.
La obra, que ya había sido publicada en sus traducciones al alemán, polaco e italiano, se integra en la colección La Mitad del Cielo, de la editorial china, que da a conocer únicamente autoras extranjeras al público del país asiático. El nombre de la colección procede del viejo adagio que afirma que «las mujeres sostienen la mitad del cielo».
Colaboradora habitual de La Voz de Galicia y con una extensa obra publicada en gallego y castellano, Marina Mayoral es profesora de literatura española en la Universidade Complutense de Madrid. Entre sus trabajos de investigación y crítica literaria destacan los estudios sobre Rosalía de Castro y Emilia Pardo Bazán, así como los análisis de poesía y prosa contemporánea.
Edicións Xerais de Galicia le ha publicado en gallego las novelas Contra morte e amor (1987), Unha árbore, un adeus (1988); O reloxio da torre (1988), Chamábase Luís (1989, 1999), Tristes armas (1994), Case perfecto (2007) y Quen matou a Inmaculada de Silva? (2009). Premio Losada Diéguez en 1989 y 1996, también publicó los relatos Querida amiga (1995) y Ao pé do magnolio (2004).