Dos de los artistas más veteranos de la música gallega se inspiraron en Sudamérica para sus trabajos del 2009. Por un lado, el gaiteiro Carlos Núñez aunó la tradición gallega con la música brasileña. El sintomático título de Alborada do Brasil habla a las claras del contenido de un trabajo en el que colaboraron, entre otros, Carlinhos Brown y Adriana Calcanhotto.
En el caso de Luz Casal su mirada se detuvo en el folclore latinoamericano. Ese es el mundo que recreó en La pasión, en donde su personalísima voz trémula se apropió de esas canciones, logrando un resultado que satisfizo a todos sus seguidores.
Al lado de estos nombres consagrados, las nuevas promesas se hacen un hueco. En ese sentido, la más destacada del año ha sido probablemente Aid, una jovencísima rapera viguesa de 18 años perteneciente al colectivo de hip-hop Likor Café que debutó la pasada primavera con Jugando, un notable álbum que entremezcla la juventud, la vitalidad y el desparpajo a partes iguales.