Desde la pasada primavera, cuando concluyó un prometedor ciclo de creación de empleo en EE.?UU., cada intervención del jefe de la Reserva Federal, Ben Bernanke, ha estado consagrada a transmitir la disposición del banco central a tomar nuevas medidas para combatir el anémico crecimiento del país. Su esperado mensaje de ayer en Wyoming ha dejado pocas dudas de que la Fed va a actuar de un momento a otro. La situación está «lejos de ser satisfactoria», volvió a repetir Bernanke, solo que esta vez parece claro que este mes pondrá sobre la mesa nuevas medidas de estímulo monetario. «Los costes de políticas monetarias no tradicionales parecen controlables, lo que significa que no deberíamos descartar su uso futuro si las condiciones económicas lo exigen», indicó en alusión a operaciones como el canje de bonos, utilizado con éxito en otros momentos de la crisis. A través de ellos se logró mantener bajos los tipos de interés a largo plazo, propiciando un aumento de las inversiones y el gasto de los consumidores.
Otros miembros de la Fed temen que facilitar el dinero barato pueda generar burbujas financieras y alta inflación. Sin embargo, el responsable de la institución monetaria, desencantado con las débiles cotas de crecimiento y un mercado laboral «dolorosamente bajo», habría impuesto su argumento de que los beneficios sobre el sistema compensan más que cualquier riesgo.