Los mejores relatos para saborear el otoño en Galicia

FUGAS

Algunos de los títulos elegidos este otoño por libreros y lectores e «influencers» gallegos.
Algunos de los títulos elegidos este otoño por libreros y lectores e «influencers» gallegos. Fugas

Las hojas no caen, vuelan en este menú de recomendaciones de libreros e «influencers» de Galicia. En la cesta caen cuentos y sorpresas como «Feria», de Ana Iris Simón. Benvido este lume que o corazón quenta

08 oct 2021 . Actualizado a las 16:35 h.

El otoño en Galicia brilla en bosques de cuento, tiembla en la costa, crece con la lenta poesía del esfuerzo en sus montañas. Y se saborea con una felicidad frondosa en el bosque de la narrativa más evocadora de lo nuestro, que invita a leer «a carón do lume» para dar leña al frío del invierno. Pueden empezar por acercarse a la fraga de Cecebre, por entrar en El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez -para penar entre las letras junto al alma de Fiz de Cotovelo-. Este es uno de los clásicos que no se caen de la memoria por más otoños que le echen. Y uno de los títulos que mencionan los libreros consultados para esta selección de encantos literarios: Gloria Fuertes, de la librería Lectocosmos; Carlos Coira, de Trama; Sabela Martínez, de la librería Versus, y Begoña Varela, de la coruñesa Lume.

Irene, conductora de la cuenta de Instagram «Surfeando libros», con una de sus propuestas otoñales, «Palabra de bruxa».
Irene, conductora de la cuenta de Instagram «Surfeando libros», con una de sus propuestas otoñales, «Palabra de bruxa». Jorge Bouzas

Para la cesta de lecturas, en las que pedimos 15 novelas y han aparecido también relatos y cuentos, y nos vamos a la veintena de libros. No todas las historias se ambientan en Galicia ni están todas contadas por gallegos, pero comparten esa atmósfera de belleza y misterio.

«Ler a Castelao é estar ao lado dunha lareira, con todo escuro, escoitando chover nos cristais. Cousas é o meu libro favorito da literatura galega. Lelo foi como ter un lume moi preto do corazón. Ás veces, o relato era con moito humor e agarimo, pero o seguinte relato dábame un lategazo de dor», nos emociona Irene, que conduce con arte a sus 15 años la cuenta de Instagram Surfeando Libros. A partir del día 11, podremos disfrutar también la traducción de Cosas al castellano por Luis Solano y Domingo Villar. Habrá que ver.

Palabra de bruxa, de Andrea Barreira Freije, es la novela reciente que recomienda nuestra surfeira de los libros. «É un libro brutal, ambientado nos bosques de Ourense na época da Inquisición. As meigas son importantes na cultura de Galicia, menos mal que as temos!», comenta esta bookstagramer apasionada de las Brontë que quedó prendada de Cando petan na porta pola noite, de Xabier P. Docampo, «de esas historias que contaban os pais, os avós, a carón do lume antes de durmir, contos de tradición popular xeniais para o Samaín». El paisaje de las novelas «das miñas queridas irmás Brontë ten moito que ver con Galicia, cos nosos cumes treboentos...», señala quien no deja de recomendar, sobre todo, La inquilina de Wildfell Hall, de la hermana más desconocida y más «feminista» de las tres. (De Anne Brönte tienen en en el sello Irmás Cartoné la exquisita novela Agnes Grey, en traducción de Celia Recarey).

Entre a vendimia e a castañeira, de Otero Pedrayo, es otro de esos clásicos que no gasta la lluvia del tiempo. Xacobe Pato, autor de Seré feliz mañana, propone esta joya del 57, «un conxunto de relatos a cabalo entre o sobrenatural e o reflexo dun mundo que se derruba», así como volver a Arnoia, Arnoia, de Méndez Ferrín, «unha novela mítica da colección xuvenil Fóra de xogo de Xerais, escrita por Méndez Ferrín. Narra a viaxe de Nmógadag, un dos príncipes segredos das terras de Arnoia, na procura de aventuras».

El creador de Leo Caldas, Domingo Villar, luce en el escaparate de novedades con Algúns contos completos (en galego en la editorial Galaxia y en castellano en Siruela) y es siempre buena compañía para el baile de las estaciones en Galicia. A praia dos afogados es otra sugerencia de Pato para sufrir con placer criminal el otoño, «porque conta unha historia nunha vila de mariñeiros e veraneantes cando os veraneantes e o verán marcharon. O clima e a gastronomía galega teñen un papel fundamental nesta novela policíaca que tamén transcorre nas tabernas de Vigo (refuxio clásico do outono)», asegura el influencer Xacobe Pato. Mejor, a cubierto.

Un guiño a la mancha

El abanico de propuestas de este prescriptor de libros se cierra en su cuna, Ourense, con una de las mejores novelas que dejó el XX. «La catedral y el niño, de Blanco Amor, é un retrato da moral, dos costumes e as diferenzas de clase das xentes de Ourense. Para min, evoca o outono en Auria (trasunto de Ourense), que son os outonos da miña infancia», revela.

¿En qué se parecen Galicia y la Mancha? Molinos hay aquí y allá, pero unos son pequeños y otros gigantes, por no entrar en la meseta de las grandes diferencias. El equipo de la Librería Trama, de Lugo, da la sorpresa: «Feria, de Ana Iris Simón, ten moito que ver con Lugo nesta época do ano. Porque nós, os de Lugo, en outono estamos en festas! As nosas festas de outono son as de verán doutros sitios. Os nosos feirantes son os do San Froilán», sonríe Carlos Coira sobre esta inesperada propuesta manchega. El otoño gallego, indudablemente, tiene su feria de costumbres y leyendas.

«O outono dá para ler moito —piensa Coira—. Ocórresenos propoñer, para nenos a partir de 6 anos, Novembro (hai edición en castelán), de Marcos Iglesias, ilustrado por Lucía Barrios. Este conto para a superación dos medos inclúe unha ilustración a dobre páxina que é a visita ao cemiterio o Día de Defuntos, sen cortarse...».

David González, conductor en Instagram de Palabra de Gatsby, propone «a mellor novela publicada este 2021 en lingua galega»: Sibila, de Rosa Aneiros. «A historia sucede nunha illa galega —reseña—, que é un collage de moitas outras vilas e illas do país. Se viches a película de Ons, de Zarauza, podes comprender a atmosfera que hai nela: escura, inestable… O lector sabe que pasa algo todo o tempo e non sabe cando o descubrirá. Non podes deixar de ler». Palabra de Gatsby.

David sorprende con la receta de Las ocho montañas, de Paolo Cognetti, «imprescindible» si hablamos del momento de la caída de la hoja: «O silencio, o cambio das estacións e o contacto coa natureza tecen aquí unha historia entre dous amigos con dúas maneiras de comprender a vida. Sentes que camiñas cos protagonistas pola neve, presencias a caída das follas, descobres a vida que existe en paraxes que ninguén valora... E é un luxo facelo cunha manta e unha taza de café». ¿Por qué recuerda a nuestro otoño? «Lémbrame os cambios de estación en Galicia e en especial a aquelas zonas rurais onde a vida vai a outro ritmo. Tes a sensación de que pasas polas estacións dunha maneira vivida», explica el bookstagramer vigués.

Al mal tiempo, Destempo, de Silvia Bardelás, entre las otoñales sugerencias de Lectocosmos. «Huele a la caída de la hoja, a tierra empapada. A otoño, a preludio de cambios», colorea la librera Gloria Fuertes sobre esta novela que lleva a un lugar «reconocible, a esa aldea desde la que Mati pretende encabezar una revolución y termina entregada a catárticos diálogos familiares. El tiempo, como el clima, pesa sobre cada personaje». En toda familia hay brétemas, furacáns, estrelampos, treboadas.

Desde fuera de Galicia nos retrata, advierte Sabela Martínez, de Versus, Otoño, de Ali Smith, uno de los fenómenos literarios del Reino Unido. La novela arranca con una imagen «que puede ser la de una playa gallega en otoño: un sol que brilla y no calienta y un bosque sembrado de hojas que llega hasta la orilla. Otoño tiene un paisaje en el que nos reconocemos: los libros». Aventurarse a pasar Mil días en la montaña (en Roxe de Sebes), la crónica de mil días de aislamiento de Ignacio Castro Rey, es otra sugerencia de Versus. ¿Qué ocurriría dentro de nosotros si nos refugiáramos en la montaña del Courel mil días? El filósofo lo hizo, «un profundo ejercicio de reflexión y autoconocimiento».

Emilia Pardo Bazán sigue regalando novedades en su centenario. La cita y otros cuentos de terror es la recomendación de Begoña Varela, de Lume: «Outono, árbores espidas, noites arredor da lareira e samaín, un ambiente perfecto para os relatos de terror de Pardo Bazán. As ilustracións de Elena Ferrandiz fan o resto».

La Ribeira Sacra brilla en otoño. Moncha Prieto invita a visitarla en Alma de barro, propuesta de Lume, un feixiño de relatos para saborear un otoño de vendimia «e mil cores, do verde ao vermello intenso. Ler a Moncha é camiñar entre montes e ríos sen esquecer o esforzo por conservar un xeito de vida», dice Begoña Varela.

A virxe das areas, de Antonio Manuel Fraga, está entre las favoritas de Palabra de Gatsby, «e sorprende pola estreita relación entre natureza e feitos. A néboa, a escuridade e a chuvia aparece en situacións negativas ou en momentos clímax. Todo ambientado en Vilar de Sembra, que non existe realmente. Misticismo, realismo máxico e unha sensación de inestabilidade» son parte de su hechizo.

Galicia vista por un inglés es el libro de viajes para recobrar el gusto por nuestro entorno cercano. Redescubrir los paisajes locales es encantador «siguiendo las andanzas del hispanista británico Aubrey F. G. Bell por los caminos de la Galicia de los 20. Con ellas, podemos programar un otoño de largos paseos y rutas sin alejarnos de casa», asegura Gloria Fuertes.

Cuarteto de otoño, de Barbara Pym (en Gatopardo Ediciones) captura un «otoño que hace referencia al paso del tiempo. Cuatro compañeros de trabajo, a punto de jubilarse, tendrán que enfrentarse a la soledad, a esos años de otoño que suponen un cambio en sus vidas y un camino hacia el invierno y la muerte. Cada uno lo afrontará de manera diferente, pero con la esperanza de que tras el invierno llegue una nueva primavera». 

Porque sin poesía es imposible entender la honesta belleza del otoño, metemos en la cesta Os ángulos da brasa, el libro con el que Manuel Álvarez Torneiro ganó el Nacional de Poesía, un poemario «impregnado de los colores, olores, sonidos y trabajos del otoño gallego. Y de memoria y recuerdos», concluye la librera de Versus.

Otoño, tiempo de ser a fuego lento. De leernos.