El nomenclátor oficial de Galicia dice que en Coeo existe Corvelle y no Corbelle. Pero en el Concello no se preocuparon en su momento de detallar las cosas, encargaron señales para pistas y lugares y hubo errores de bulto en el trabajo.
Por una vez, y es muy deseable que esta vez sí sirva de precedente, el gobierno local, señaladamente el concejal de Zona Rural, Miguel Fernández (PSOE), enterado por la prensa del error, puso manos a la obra y las señales fueron retiradas de inmediato. Ahora acaban de ser instaladas las corregidas. Al menos en el caso de Corvelle, porque había otras con errores.
Otra de las deficiencias en ese lote de señales fue el escudo municipal utilizado, que no era el actual, sino el anterior a 2012. También en este aspecto se ha procedido a efectuar el cambio necesario. Esta renovación, según señaló el Concello en su momento, llegará a las señales instaladas anteriormente, para que el escudo que figura en ellas sea el que realmente está vigente.
Al hilo de los errores antes reseñados, el gobierno local indicó que en el futuro se cursarán a las empresas suministradoras indicaciones concretas para evitar situaciones como la que se dio en la más reciente adquisición para las carreteras de la zona rural del municipio.