El director catalán Calixto Bieito estrenó en el Festival de Edimburgo su esperado Hamlet, un montaje con el que ha «desestructurado» la obra de Shakespeare. La organización del festival considera la obra como una de las grandes atracciones de esta edición, y la gran expectación creada hizo que se agotaran las entradas. Acostumbrado al revuelo que causan sus montajes de obras clásicas mediante recursos modernos, en esta ocasión, Bieito presenta a un príncipe que se debate entre el «ser o no ser en un mundo de corrupción política». En abril pasado, el director presentó en Londres su Macbeth en catalán, donde el rey de Escocia se convertía en un capo de la mafia. Pese a las protestas de los puristas y la airada respuesta de algunos periódicos, la representación alcanzó un considerable éxito.