El libro de bibliofilia-caja de herramientas recoge originales escritos a mano por los autores El ourensano Vázquez Ribada colabora con una pintura
09 nov 2004 . Actualizado a las 06:00 h.No pasan desapercibidos. Fernando Arrabal, Catherine Millet y Michelle Houellebecq forman lo que se denomina un trío galáctico de escritores. Los tres consagrados, respetados por la crítica y, sobre todo, con una visión de la vida particular y coincidente que no pasa inadvertida por los medios. Arrabal y la excentricidad, Catherine Millet y la promiscuidad, y Michelle Houellebecq y la polémica y la provocación. Los tres se han embarcado en un nuevo proyecto. Bajo el epígrafe Disciplina de Amor y de la mano del editor conquense Juan Carlos Valera- Menú. Cuadernos de poesía - tenían previsto presentar ayer en el Chelsea Art Museum de Nueva York un libro de biliofilia-caja de herramientas que consta de tres poemas de cien versos cada uno. Originales y escritos de puño y letra, con tres hilos conductores: la oración, la norma y el tiempo. Una estructura que habla de la disciplina interna del individuo. En el proyecto, un ourensano pone su grano de arena. José Manuel Vázquez Ribada es el autor del dibujo de un farol que acompañará a las obras poéticas. Herramientas de vida El primero de los apartados corresponde al trabajo de Arrabal Réquiem por la muerte de Dios ; el segundo a Millet, con La regla ; y el tercero a Houellebecq, con Para Cuenca . Los textos originales están escritos en francés y con las traducciones al castellano realizadas por Fernando Arrabal, Francisco Torres y Luis Alberto de Cuenca. Todos firmados y numerados. En el interior de la caja de herramientas, acompañan a los originales, distintos objetos elegidos por los escritores como compañeros del viaje al interior. Entre ellos, una brújula, una liga, un rosario, una regla de carpintero, un lápiz de labios con forma de pene o un melodie pop. Cinco objetos de cada escritor al que se une otro del editor y un espacio libre para el que reciba la caja elija su herramienta de vida. Disciplina de amor es, sin lugar a dudas, un objeto de coleccionistas. Y así será ya que se han editado únicamente 36 ejemplares de la obra. Y si importante es el contenido, no menos el continente. La caja de herramientas, cuidada hasta el último detalle -cristal o seda son algunos de los materiales utilizados por el editor, tanto en la maleta como en la encuadernación- tiene el tamaño de una maleta de viaje. Un simbolismo -el de la maleta y las herramientas- ligado al significado de las obras realizadas por los escritores. Sabor europeo La presentación fue en Nueva York, debido a la coincidencia de la estancia de Arrabal en Estados Unidos, pero el proyecto -cuyas raíces se encuentra en París, lugar en el que residen habitualmente Arrabal, Millet y Houellebecq- tiene un marcado sabor europeo. Houellebecq y Millet son dos de los autores franceses contemporáneos más traducidos y conocidos, pero también más polémicos. Su elección de los temas para sus obras y su forma de abordarlos los ha convertido en figuras controvertidas.