El Museo del Prado elimina de sus cartelas y archivos términos como «enano», «disminuido» o «deforme»
CULTURA
Se adelanta así a la reforma del artículo 49 de la Constitución, que obliga la sustitución de estas palabras por un lenguaje más acorde con la sensibilidad social actual
10 ene 2024 . Actualizado a las 19:42 h.Adelantándose a la aprobación de la reforma del artículo 49 de la Constitución, el Museo del Prado ha realizado una revisión de las cartelas de sus cuadros y archivos, y ha eliminado términos considerados hoy ofensivos como «enano», «disminuido» o «deforme».
Tras el acuerdo del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez y el líder del PP, Alberto Núñez Feijoo, para eliminar el término «disminuido» y sustituirlo por «personas con discapacidad», el Prado se ha adelantado y ya ha efectuado cambios en su web, cartelas y archivos.
«Tenemos un deber de ejemplaridad como institución de referencia», indican a EFE fuentes del museo, que detallan que al conocer el cambio del artículo 49, «para el que ha habido consenso político, hemos decidido revisitar con un criterio más afilado cartelas a las que no le veíamos ninguna particularidad cuando se escribieron, pero que ahora al hilo de la sensibilidad social descubrimos hay términos desacompasados con el ritmo de los tiempos».
Un trabajo laborioso, llevado a cabo por Ana Martín del departamento de documentación, y también por el departamento de colecciones, que han revisado casi 27.000 fichas de la web y alrededor de 1.800 cartelas de las pinturas expuestas. Algunas se han cambiado este miércoles y otras tendrán su turno mañana.
Se han eliminado términos y referencias físicas peyorativas, pero no los títulos de los cuadros «porque estaríamos cambiado el ritmo de la historia. Acompasamos la sensibilidad social sin alterar el valor histórico de las piezas ni el descriptivo de los textos», como es el caso del título del grabado El maricón de la tía Gila, de Goya, firmado de su puño y letra.
Cuadros como El Niño de Vallecas o El bufón el Primo, ambos de Diego Velázquez; El príncipe Felipe y Miguel Soplillo, de Rodrigo de Villadrando; Eugenia Martínez Vallejo, vestida, de Juan Carreño de Miranda son algunos de los que han visto modificada su descripción.
No es la primera vez que el Prado modifica sus cartelas. En la inauguración en 2022 de un nuevo itinerario, titulado El Prado en femenino, donde se mostraba el papel de la mujer como mecenas, el museo eliminó términos como «esposa de» ó «mujer poco agraciada» en las cartelas de obras, con el fin de mostrar un relato más actual.