La Universidade de Vigo celebra sus premios al videojuego con un trivial en el centro comercial de Vialia
VIGO
La prueba interactiva comenzará el próximo viernes 30 de mayo a las 19.00 horas
21 may 2025 . Actualizado a las 05:00 h.El próximo viernes 30 de mayo a las 19.00 horas, el centro comercial Vialia de Vigo se convertirá en el «epicentro de la localización de videojuegos en España» con la celebración de la tercera edición de los Premios Etiv-Uvigo a esta especialidad. El evento, organizado por la Universidade de Vigo y que reconoce el trabajo profesional en la traducción y adaptación de videojuegos, llega este año junto a un trivial interactivo abierto a personas de todas las edades en el que se repartirán numerosos regalos y que se celebrará a las 18.00 horas.
«Queremos que este acto sexa tamén unha celebración pública do esforzo profesional das persoas que fan posible que os videoxogos cheguen con calidade a usuarios de todo o mundo», destacan desde el grupo de investigación de Tradución y Paratradución y la dirección del Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional de la Universidade de Vigo. Por esta razón, cuentan, eligieron el centro comercial Vialia.
Con localización de videojuegos los organizadores se refieren a la traducción de las cadenas de texto o fragmentos de audio en los que se desglosan los diálogos y la narrativa existente en el guion de un videojuego. Recuerdan que es un campo de gran relevancia en la actualidad, que se ha convertido en un mercado con muchas posibilidades de trabajo y que, a su vez, es uno de los campos más desconocidos.